朝5時過ぎに自宅を出て、利根川サイクリングロードへ、
土曜日なので、国道16号は若干車両が少なめ、
それでも朝早くから車の往来が激しい。
今日で、ほぼ一週間が経過した、
身体も少し慣れてきたようだ。😃
土手へ出てみると、清々しい空気が感じられた。
「朝の空気は心地よい」
「高圧線鉄塔と麦畑」
「朝の太陽が眩しい」
=今日のつぶやき31文字=
朝早く自転車に乗りペダル踏む
今日も一日元気に過ごそう
Part 1
What’s behind the homelessness crisis? ホームレス問題の背景には何があるのか?
People don’t usually become homeless suddenly. It’s a chutes-and-ladders process, with lots of chutes and hardly and ladders. A large new statewide study done by the University of California, San Francisco’s Benioff Homelessness and Housing Initiative takes a close look at the period just before homelessness, by asking a representative sample of almost 3,200 homeless people from all over the state about the chutes they fell into, and what would have helped. (Marc and Lynne Benioff, funders of the UCSF initiative,, are also co-chairs and owners of TIME.). The study, published on June 20, is the largest of its kind since the 1990s.
人々は通常、突然ホームレスになることはない。 シュートと梯子の繰り返しで、シュートはたくさんあるが、梯子はほとんどない。 カリフォルニア大学サンフランシスコ校のベニオフ・ホームレスネス・アンド・ハウジング・イニシアチブ(Benioff Homelessness and Housing Initiative)が行った新しい大規模な全州調査は、ホームレスになる直前の時期を詳しく調査するもので、全州のホームレス約3,200人の代表的なサンプルに、彼らがどのような梯子に落ちたか、そして何が助けになったかを尋ねている。(UCSFイニシアチブの資金提供者であるマーク・ベニオフとリン・ベニオフ夫妻は、TIMEの共同会長兼オーナーでもある)。
6月20日に発表されたこの調査は、1990年代以降で最大規模のものである。
Some of the findings were unsurprising: in the state with the nation’s largest homeless population, people are unhoused because they don’t have enough money, or have endured trauma---a quarter of all survey participants had experienced sexual violence---and their lives and health and safety get much wore once homelessness strikes. But some of the report’s data run counter to popular perception: for example, most homeless people were not from out of state, contrary to the myth that homeless people move to California for the weather and policies. The median length of homelessness at the time of the survey was nearly two years.
意外な結果もあった:全米最大のホームレス人口を抱える州では、次のような結果が出た、ホームレスになる理由は、お金がない、トラウマがある、などである。調査参加者の4分の1が性的暴力を経験している。
ホームレスになると、彼らの生活や健康、安全は大きく損なわれる。 しかし、報告書のデータの中には、一般的な認識とは異なるものもある。例えば、ホームレスのほとんどは州外出身ではなく、天候や政策のためにカリフォルニアに移住するという俗説に反している。
調査時点でのホームレスの期間の中央値は2年近くであった。
しかし、報告書のデータの中には、一般的な認識とは異なるものもある。例えば、ホームレスのほとんどは州外出身ではなく、天候や政策のためにカリフォルニアに移住するという俗説に反している。 調査時点のホームレス生活期間の中央値は約2年であった。
=今日の英単語=
median (a.) 1中央の、中間の、中央分離帯
Ex. Keep off the median. (掲示)中央分離帯に入らぬこと。